【張惠東】法學法文

課程名稱:法學法文(一)(二)
授課教師:張惠東
修習年份:112
難易程度:★☆☆☆☆(一顆最簡單、五顆最困難)
推薦程度:★★★★★(一顆最不推、五顆最推薦)
評分方式:考期中、期末(可開書),惟評分標準不明

課程評論:

1. 課程內容:

(1)基本法語:從法語歌、短影片中學字母、發音、單字、文法…,預設修課者都沒學過法語的基本程度。不會照語文教科書體系式的教學,但好處是會覺得很有興趣。每學期教的歌不同,像這學期(112-1)是 Les Champs-Elysées 。

(2)法國公法:老師是巴黎一大法學博士,主修就是公法,因此他也會教不少法國法,主要是公法領域。光這點,就很值得修這門課,臺灣法律系留法老師實在太少了。

(3)其它:有的時候會開 Google Earth 展示巴黎街景,說:我以前就是在這裡讀書、這裡很有名等等,所以現在看巴黎奧運的報導,提到一些地名,基本上修過課都能知道大概。

2.上課方式:會遲到,但通常準時下課。會利用平板電腦寫板書,投影到螢幕上。

3.評分:期中期末考中翻法、法翻中等等,可開書(一切紙本資料皆可)。我認識修這門課的三四個人,學期成績都99分。

第二學期張老師僅授第一~十週,第十一週開始由林慶郎老師授課。

4.對教師個人評價:ㄟ…撇除掉上到一半換老師這件事不談的話,我覺得他教得非常好,能夠讓人對法文、法國法產生興趣。

【林慶郎】法學法文(二)

課程名稱:法學法文(二)
授課教師:林慶郎
修習年份:112-2
難易程度:★★☆☆☆(一顆最簡單、五顆最困難)
推薦程度:★★★★☆(一顆最不推、五顆最推薦)
評分方式:整體學習表現評價。

課程評論:

一、本課程第1~10週為張惠東老師授課,11週起由林慶郎老師授課。本評論僅基於11週以後修課經驗分享。

二、上課方式:用他的筆電投影各種網路上資料。沒有自編教材,以文法為例,會直接開網路上部落格整理的筆記來教。

三、上課內容:(一)文法:獨立拉出來教,不像張老師是混在歌詞中教,雖較有體系感,但也較為枯燥。(二)單字、慣用語:從電影中教,會抓法語電影片段。(三)法國文化:每堂課帶我們賞析一幅法國名畫。這部分滿有趣的,張老師是唱法國歌,林老師是賞畫,兩位留法的老師都很有文藝氣息。(四)口說對話:17、18週彈性自主學習,自願參加,線上進行。老師播放 DELF A1 口說測驗模擬影片,同學一個一個跟著唸,老師會指導發音、斷句可加強之處。由於參加人數少,每個人都有充實的練習到。

四、評分方式:以期末考分數為主,內容為句子中翻法,都很簡單,不可開書,但採題庫式考法。

  • 林慶郎老師所授一切課程,評分向來著重評價學生學習態度,因此有相當大幅度的調分空間,將由學習表現整體觀察決定。期中期末都及格的,學期成績亦有可能不及格。期末分數上傳後,會錄影說明整體評價原則,並表示希望學習態度如何改進。這點在法學院相當特別,選修他課的同學,如果不認同此理念,就會覺得評分很沒標準,雖然他也被投書校務建言抗議過,仍堅持此理念。如想當溫暖法律人,選林老師的課,絕對可以感受到何謂春風化雨。

五、整體上,課程內容相當紮實,上課方式雖沒有張老師的法學法文來得有趣,仍然是值得推薦的。